PT:

A maior parte dos meus projetos são feitos com certo sigilo, então estarei postando isto para completar o meu perfil e mostrar um pouco do que faço:

-referenciação (checar todas as referências bibliográficas de certo trabalho);
-tradução;

-versão (traduzir da lingua materna para a estrangeira);

-transcrição (escrever tudo que é dito ou mostrado em certo vídeo/áudio).

EN:
Most part of my project are made with a certain secrecy, so I will be posting this to complete my profile and show a bit of what I do:

-referencing (checking all bibliographic references of a certain project);

-translation;

-version (translating from the maternal language to a foreign one);

-transcription (write down everything that is said or shown in a specific video/audio).